Imaginary Adventures: Episode 13 - The Bongdari Express — Songdo

 Hello! ๐Ÿพ

This time, our Imaginary Adventures take us to Songdo: a cable car that glides over the sea, plus the Busan Mackerel Festival opening next week! Namu and Halbae went a little early. In their imagination, of course.

I introduced the Songdo Sea Cable Car in detail in [Visit Busan Map #16: Songdo Sky Cable Car]. I’ll share more about the mackerel festival in next Wednesday’s post, [Busan Mackerel Festival].

๐ŸŒŠ Songdo Beach and the Mackerel Festival

Songdo Beach opened in 1913 as Korea’s very first public beach. With a cable car crossing the sea and the Cloud Trail, a walkway that stretches out over the water, it draws visitors even outside of summer.

Every autumn, this beach hosts the Busan Mackerel Festival. Busan handles most of Korea’s mackerel catch at auction, so there’s no better city for a mackerel festival.

  • Dates: October 30 (Fri) – November 1 (Sun), 2026, 10:00 AM – 9:00 PM
  • Venue: Songdo Beach (100 Songdohaebyeon-ro, Seo-gu, Busan)
  • Admission: Free
  • Highlights: bare-hand mackerel catching, a surprise mackerel auction, mackerel hunting by kayak, a mackerel paper boat race, food stalls, a seafood market, and live performances
  • Inquiries: Busan Seo-gu Cultural Center, 051-231-4085

※ Programs may change, so please check the official information before you go.

๐Ÿฑ This Episode’s Story


The trip begins in a cable car with a glass floor. With the sea right under their feet, Halbae asks, “A little scared?” Namu isn’t scared at all. She’s thrilled. “We’re flying above the sea!”

When they step into the festival, the smell of grilled mackerel fills the whole beach. Halbae, who can never resist fish, throws his arms wide open: “It smells great!” Namu sniffs the air too. “Fish and the sea!”

The biggest crowd has gathered around the bare-hand mackerel catching pool. Kids and grown-ups alike splash around, laughing as they chase the slippery fish. “Want to try?” Halbae teases. Namu shakes her head. “In the water? No!” Front paws on the edge of the pool is as far as she’ll go.

Halbae stops by a fish stall and buys some fresh mackerel. Then, as he pays, he adds one more request: “One more bongdari, please.” Why would he need an extra bag? Look down, and there’s Namu, plopped on the sand after all that walking. “My paws hurt…”

And so the Bongdari Express departs! Halbae lifts the bag with Namu tucked inside, and she peeks out over the edge to take in the festival. “Isn’t this better than the cable car?” “I love it!”

As the sun goes down, Halbae holds the bag close and watches the sunset over Songdo’s sea. The cable car was fun, and so was the festival, but Namu’s favorite ride of the day was the bag in Halbae’s arms.

๐Ÿ’ก Satoori Spotlight: ๋ด‰๋‹ค๋ฆฌ

This episode’s satoori is the word Halbae uses at the fish stall: “One more bongdari, please.”

๐Ÿ“Œ Satoori Spotlight: [๋ด‰๋‹ค๋ฆฌ]

  • ๋ด‰๋‹ค๋ฆฌ → bongdari → (bag, plastic bag)
  • About the word: Bongdari is the warm, everyday way people in Busan and other southern regions say bongji (bag). You’ll hear it most when talking about the plastic bags shop owners hand you at markets and stores, like kkaman bongdari (a black plastic bag). It feels much friendlier and homier than the standard word. Go grocery shopping at any market in Busan, and you’ll hear it several times a day.
  • Examples
    1. ๊ณ ๋“ฑ์–ด ํผ๋œฉ ๋ด‰๋‹ค๋ฆฌ์— ๋‹ด์•„ ์ฃผ์ด์†Œ. → Godeungeo peotteuk bongdarie dama juiso. → (Please put the mackerel in a bag, quick.)
    2. ๋ด‰๋‹ค๋ฆฌ ๋‹จ๋”” ๋ฌถ์–ด๋ผ, ๊ตญ๋ฌผ ์ƒŒ๋‹ค. → Bongdari dandi mukkeora, gungmul saenda. → (Tie the bag tight, or the soup will leak.)
    3. ์‹œ์žฅ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ค๋‹ˆ ๋ด‰๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฒœ์ง€๋นผ๊นŒ๋ฆฌ๋‹ค. → Sijang gatda oni bongdariga cheonjippaekkarida. → (I came back from the market with way too many bags.)
  • From the comic
    • Halbae: ๋ด‰๋‹ค๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋” ์ฃผ์ด์†Œ. → Bongdari hanaman deo juiso. → (Just one more bag, please.)

๐Ÿพ Butler’s Note

This episode borrows a lot from the real Halbae and Namu.

Halbae truly loves fish. He could eat grilled fish every single day and never get tired of it. That makes a mackerel festival the perfect trip for him.

Namu is a calm, gentle cat, but she absolutely hates water. Even washing her paws turns into a wrestling match. So even in her imagination, she wasn’t going into the mackerel pool.

The Bongdari Express isn’t all imagination, either. At home, Halbae often puts Namu in a bag and plays with her. He lifts the bag and calls out like a market vendor: “Namu saiso~ Namu saiso~!” Saiso is Busan satoori for “Buy it!” Don’t worry, though. Our Namu is never for sale! When Halbae puts the bag back down, Namu stays inside as if asking for another ride, so he ends up lifting and lowering it again and again.

Most of you probably know that cats love squeezing into boxes and bags. If you play the bag game, please keep one thing in mind: a cat can get her neck or legs caught in the handles of a plastic bag, or chew and swallow the plastic. Always stay close while she plays, and when playtime is over, put the bag somewhere her paws can’t reach.

๐Ÿ’ฌ Let’s Talk!

Where is your cat’s favorite hiding spot? If you’ve been to the Busan Mackerel Festival, which program did you enjoy most? Tell me in the comments!

๐Ÿ”— Reference Links

Comments

Popular posts from this blog

[Visit Busan Map #10] Busan Fireworks Festival

[Visit Busan] Dalmaji Culture Festa

Slice of Life: Episode 1 - The Tree Branch Baby