Imaginary Adventures: Episode 15 - Roar? Meow! — Ahopsan Forest
Hello, everyone!
Last Wednesday, I introduced Ahopsan Forest in Gijang. [link: Visit Busan – Ahopsan Forest post] Today, Halbae and Namu head off on an imaginary trip to that very forest. And this time, Halmae is coming along too, because the bamboo groves of Ahopsan remind her of the village where she grew up. When people think of Busan, they usually picture the sea. But today, let’s leave the beaches behind and step into a forest where bamboo reaches all the way to the sky.
🌿 What Is Ahopsan Forest?
Ahopsan Forest sits at the foot of Ahopsan Mountain in Cheolma-myeon, Gijang-gun. One family has looked after it for nine generations, over 400 years. Today, you can stroll slowly through towering moso bamboo, old Geumgang pines, and paths lined with Japanese cypress.
The forest is also a well-known filming location. Movies like Kundo: Age of the Rampant, Memories of the Sword, and The Tiger were shot here. The Tiger is the story of a legendary tiger on Jirisan Mountain, so it fits today’s comic perfectly. If you’d like to see more filming spots around Busan, take a look at this post too. [link: On-Screen Busan, Part ①]
You can find opening hours, admission, and directions in last Wednesday’s post.
🐾 One quick note before we begin: pets are not allowed in Ahopsan Forest. That’s why Namu joined us only in our imagination, as always. If you visit, please let your furry friends wait for you at home!
[Comic image]
Alt Text: A six-panel comic. Halbae and Halmae stand at the entrance of a bamboo forest. Namu hides behind the bamboo, then leaps out with a faint tiger shadow behind her. Halmae laughs and pets Namu. Back home, Namu hides under the kitchen table again.
💡 Satoori Spotlight: 무시라 (musira)
This is the Busan word that pops out when something startles or scares you.
무시라 → musira → (How scary! / Yikes!)
What it means: It’s the Busan way of saying 무서워라 (museowora), “how scary!” It comes from 무섭다 (museopda, “to be scary”), shortened into a quick exclamation. People often add 아이고 (aigo) in front of it: "아이고, 무시라!" You can say it when you’re truly frightened, or when you’re only pretending to be scared, just like Halbae and Halmae in today’s comic.
Examples
- 무시라! 호랭이다! Musira! Horaeng-ida! (Yikes! It’s a tiger!)
- 아이고, 무시라. 깜짝이야! Aigo, musira. Kkamjjagiya! (Oh my, how scary. You startled me!)
- 무시라~ 천둥 친다! Musira~ Cheondung chinda! (How scary~ It’s thundering!)
From the comic
아이고, 무시라! → Aigo, musira! → (Oh my, how scary!)
🐾 Butler’s Note
Namu loves playing hide-and-seek at home. When she hears Halbae coming, she slips into a hiding spot and waits. Then, just as he walks by, she jumps out at him. Halbae knows exactly what she’s up to, but he acts surprised every single time. So for this episode, I moved their game to a bamboo forest.
Halmae often says Namu looks like a tiger. When Namu spreads the toes on her front paws, her feet suddenly look huge. Whenever that happens, Halmae laughs and says, “Aigo, look at our Namu’s feet. They’re just like a tiger’s!”
There’s a reason Halmae loves tiger stories. Her hometown was full of bamboo groves. And her mother, my grandmother, once said she had seen a real tiger in the forest. That’s why, in the first panel, Halmae looks at the bamboo and says, “Just like my hometown.” And when Namu leaps out, she says, “I thought you were a real tiger!”
Of course, what comes out of Namu’s mouth is “meow,” not “roar.” But somewhere in the house, she’s still waiting for her next chance.
💬 Let’s Talk!
Does your pet like to hide and then surprise you? And did your grandparents ever tell you a tiger story when you were little? Share it in the comments!
🔗 Helpful Links
- Ahopsan Forest Official Website (Ahopsan Forest)
- Ahopsan Forest (Visit Busan)
Comments
Post a Comment